2023/1/2 着物リメイク工房アトリエ漣、バンクーバーファッションウィーク出演まで100日!
カウントダウンの記録は #80歳をランウェイに #80ontherunway
-
足さばき軽やかロングコート 黒に赤 0003
¥12,000
SOLD OUT
寒さも本格的になってきましたので、ロングコートをご紹介します。 Since the cold weather is in full swing, I would like to introduce a long coat. アトリエ漣のコートの一番の特徴は、サイドにもバックにも入っている長いスリットです。足さばきを気にせずに軽やかに歩いていくことが出来ます。私はモデルさんのように背が高くないので、足さばきが重くなるロングコートはつい敬遠しがち。それでもロングコートのオシャレないでたちは素敵だな、背の低い私も着たいな、と思ったことがデザインのアイディアになりました。 The best feature of Atelier Ren's coat is the long slits on both sides and back. You can walk lightly without worrying about footwork. I'm not as tall as the model, so I tend to avoid long coats that make my feet heavy. Still, I thought it would be nice to wear a stylish long coat, and I wanted to wear it even if I was short, which led to the design idea. 素材:綿・シルク(見返し生地) サイズ:フリー モデル身長166cm
-
初秋コート 青の紬0002
¥13,700
肌寒い日におススメの、紬のコートのご紹介です。 Introducing the pongee coat recommended for chilly days. 鮮やかな青の紬は、さぞかし清楚な仕立ての着物だったことでしょう。コートにリメイクすると、肌寒い時期に着ることが多くなるだろうと、暖色の服とコーディネートしやすいように襟飾りと袖飾りを赤にしてみました。気軽に羽織って、秋のお出かけを楽しんでくださいね。 The bright blue pongee must have been a neat and tidy kimono. If I remade it into a coat, I thought that it would be worn more often in the chilly season, so I made the collar and sleeve decorations red so that it would be easier to coordinate with warm clothes. Feel free to put it on and enjoy your autumn outings. サイズ:9〜13号 素材:シルク、麻
-
初秋コート 紬とバティック0001
¥13,700
シルク紬で仕立てた軽やかなコートのご紹介です。 Introducing a light coat made from silk pongee. シルクは軽くて手触りが良く、そして着ると温かいので、この季節の上品な装いにぴったりです。袖口と襟元には鮮やかなバティック織をあしらい、お顔まわりが華やぐアクセントに。サイドスリットも歩きやすさと軽やかさをプラスしてくれます。私はベージュとバティック織の組み合わせが好きで、いろいろな作品でこの組み合わせを使っています。 Silk is light, pleasant to the touch, and warm to wear, making it perfect for this season's classy outfits. The cuffs and collar are decorated with a bright batik weave for a gorgeous accent around your face. The side slits also add ease of walking and lightness. I love the combination of beige and batik and have used this combination in many of my works. 素材:シルク紬(Sik Pongee) サイズ:フリー(Free)