2023/1/2 着物リメイク工房アトリエ漣、バンクーバーファッションウィーク出演まで100日!
カウントダウンの記録は #80歳をランウェイに #80ontherunway
-
美シルエットタートルブラウス ブラウンの小花 0022
¥9,000
秋らしい小花柄のタートルネックシャツです。 袖の形が独特で、イマドキの雰囲気にマッチしていますね。美シルエットシリーズの型紙を使っていますが、工夫次第で多彩な表情が生まれます。 A turtleneck shirt with a small floral pattern perfect for autumn. The shape of the sleeves is unique and matches the modern atmosphere. Miwako-sensei uses patterns from the Bi-Silhouette series, but depending on her ingenuity, a variety of expressions can be created. 素材:絣 サイズ:フリー(9~13号)
-
美シルエットブラウス 絣の長袖 0021
¥19,000
暑い日が続きますが長袖の美シルエットブラウスの紹介です。 細かな絣の模様は、藍染の雰囲気をぐっと引き立ててくれますね。これだけ暑く日差しが強いと、直射日光下ではかえって肌を出さない方が日焼けを防ぐことができます。うまく調節して夏を乗り切りましょう。 The hot days continue, but it is an introduction of a long-sleeved beautiful silhouette blouse. Kasuri with small patterns brings out the atmosphere of indigo dyeing. It's so hot and the sun is so strong that it's better not to expose your skin under direct sunlight to prevent sunburn. Let's get through the summer by adjusting well. 素材:絣(綿) サイズ:フリー(9~13号)
-
美シルエットブラウス 絣の半袖0020
¥13,000
アトリエ漣「美シルエットシリーズ」の型紙を使った絣生地のブラウスです。 アトリエ漣の夏の定番と言えばこのブラウス。さらりと涼しい着心地です。生地が足りなくて背中側が一部違う生地なのが粋ですね。 A blouse made of Kasuri fabric using the pattern paper from Atelier Ren's "Bi Silhouette Series". Speaking of Atelier Ren's summer standard, this blouse. It is smooth and cool to wear. The back side is partially different because there is not enough fabric. That's really cool. 素材:絣(綿) サイズ:9~11号
-
美シルエットジャージブラウス 0019
¥6,000
ジャージ素材の色鮮やかなブラウスです。 アトリエ漣の作品の多くは中古着物のリメイクですが、素敵な現代布があるとつい手に取ってしまいます。特徴的な襟が、シニアレディが隠したい首回りや鎖骨などを美しくフォローしてくれます。美シルエットシリーズの型紙を使ったので、着た時のシルエットも抜群です。9号サイズにて仕立てました。 A brightly colored jersey blouse. Many of Atelier Ren's works are remakes of second-hand kimonos, but when I find a nice modern fabric, I can't help but pick it up. The characteristic collar beautifully follows the neck and collarbone that senior ladies want to hide. I used a paper pattern from the "Beautiful Silhouette" series, so the silhouette when worn is outstanding. Made in size 9. 素材:ウール(ニット生地) サイズ:9号
-
美シルエットニットブラウス 0018
¥6,000
ウールの細かな編み目の生地、温かそうでつい購入してしまいました。こういう生地はニットなのに普通の布のように切ったり縫ったりできるので創作の幅が広がりますね。ニットソーイングという専門分野もあるそうです。 このくらいの長さの作品を、ブラウスと呼ぶかチュニックと呼ぶか、いつも迷います。何となくですが、これ1枚とタイツだけでも着られそうならチュニック、パンツやスカートなどしっかりしたボトムが必要ならブラウスとしています。 I bought a woolen knitted fabric with fine stitches because it seemed warm. Even though this kind of fabric is knitted, it can be cut and sewn like a normal fabric, so it expands the range of creation. It seems that there is also a specialized field called knit sewing. I always hesitate whether to call a piece of this length a blouse or a tunic. It's just a tunic if you can wear this one and tights alone. If you need a solid bottom such as pants or skirt, you can wear it as a blouse. 素材:ウール(ニット生地) サイズ:9~13号
-
美シルエットカシュクールブラウス 0017
¥6,000
素敵なジャージ生地を見つけたので、カシュクールブラウスに仕立ててみました。 I found a nice jersey fabric, so I made it into a cache-coeur blouse. 綺麗なドレープは、着物生地で表現するのはなかなか難しいです。ジャージ生地やサテン生地のような柔らかな生地が合いますね。アトリエ漣の作品としてはタイトなシルエットになる仕上がりとなっていますが、ジャージ生地なので締め付けなど感じずゆったりとお召いただけますよ。 It is quite difficult to create a beautiful drape with kimono fabric. Soft fabrics such as jersey and satin are suitable. As a work by Atelier Ren, it has a tight silhouette, but it is made of jersey fabric so you can wear it loosely without feeling tight. 素材:ポリエステル サイズ:9~13号
-
美シルエットシルク着物ブラウス 0016
¥14,000
シルクの着心地が素敵なブラウスのご紹介です。 Introducing a blouse that is comfortable to wear with silk. 被るタイプの作品をお召しになる時、みなさま頭が通るか心配だ、と仰います。首回りを隠しつつオシャレに見せるデザインなので、確かに襟ぐりは広くありません。でもしっかり縫ってあるので、思い切ってスポッと着ていただければ大丈夫。シニアレディのオシャレの悩みに寄り添う服をこれからも作り続けていきます。 When people wear my work, they say that they are worried about whether their heads will pass. The design hides the neck and makes it look fashionable, so the neckline is certainly not wide. But it's sewn tightly, so if you take the plunge and put it on, you'll be fine. We will continue to create clothes that meet the fashion concerns of senior ladies. 素材:シルク サイズ:9~13号
-
美シルエット長袖ブラウス 絣 0015
¥14,000
SOLD OUT
今日は絣のブラウスのご紹介です。 Today I would like to introduce a Kasuri blouse. この作品は以前ご紹介した夏向けの絣のブラウスと同じ生地で仕立てました。ゆるやかな襟飾りとポケット、後背側の裾が長いデザインは、アトリエ漣の定番です。首回りやお尻など隠したいところをオシャレに隠して、ポケットに鍵や財布を入れて、気軽に外出できますよ。もとの絣の着物も素敵な仕立てで、その雰囲気を受け継ぐことができたのではと満足しています。 This work is made with the same fabric as the kasuri blouse for summer introduced previously.The loose neckline, pocket, and long hem on the back side are the classics of Atelier Ren. You can stylishly hide the areas you want to hide such as the neck and buttocks, put your keys and wallet in your pocket, and go out easily. The original kasuri kimono is also beautifully tailored, and I am satisfied that I was able to inherit that atmosphere. 素材:綿 cotton サイズ:9~13号
-
ゆったりスッキリ シルクのパーカー風ブラウス
¥13,000
シルクの亀甲模様のブラウスのご紹介です。 It is an introduction of silk tortoise pattern blouse. この亀甲模様、染ではなくて織の模様です。なので斜めの線のところは少し滲んだようになっていて、独特の趣がありますね。生地もシルクで、結構なお値段で買ったのを覚えています。もとはどんな帯と合わせていたのでしょうね。秋冬にこれ一枚で着られる、身頃にゆとりのあるパーカー風ブラウスに仕立ててみました。 This tortoiseshell pattern is a woven pattern, not dyed. That's why the slanted lines are a little blurry, giving it a unique flavor. The fabric is silk, and I remember buying it at a high price. I wonder what kind of obi it was originally paired with. I tried tailoring it to a parka-style blouse with a loose body that can be worn alone in the fall and winter. 素材:シルク サイズ:フリー(9~13号)
-
ゆったり着れるインド綿のブラウス インド綿 0013
¥7,000
今日ご紹介するのはインド綿のブラウスです。 Today I would like to introduce an Indian cotton blouse. インドの布は、神様や飾りの模様がなんとも神秘的で素敵ですね。落ち着いた色の生地ですが、四角いフレームの位置がアクセントになるように配置してみました。首元ははだけないようにギャザーを寄せましたが、シンプルなのでスカーフなどの羽織との相性もよさそうです。 Indian cloth has a mysterious and wonderful pattern of gods and decorations. Although it is a subdued color fabric, I arranged it so that the position of the square frame would be an accent. I gathered it like this, but since it is simple, it seems to go well with a haori such as a scarf. 素材:綿 cotton サイズ:9~13号
-
美シルエット綿ブラウス 秋色 0012
¥7,000
秋らしい色の美シルエットブラウスです。 ブラウスで使う型紙はゆったりめに作っているので、13号相当の方でもピッタリ目に来ていただけるかと思います。脇のゆるやかな線と襟のカットの丸みが、ボディラインをスッと見せてくれますよ。 素材:綿 サイズ:9~13号
-
美シルエット綿ブラウス 秋色 0011
¥7,000
秋らしい色合いの美シルエットブラウスのご紹介です。 落ち着いた色合いのストライプに流線のような模様が横切り、秋の稲穂やススキの上を風が通り抜けるようでお気に入りです。Vネックの切り込みにやや丸みを含ませて、首回りが美しく演出できるようにしました。これからの季節は重ね着で楽しんでいただくのもよいですね。 素材:綿 サイズ:9~13号
-
ゆったり麻ブラウス 0010
¥10,000
このブラウスは「美シルエット麻チュニック0002」と共布です。 モデルさんが小柄な方なので、チュニックのように着てくださっています。 古布はやはり素敵な雰囲気に仕上がりますね。 このブラウスは、袖をたっぷりと広くとっているので、下に重ね着をするなども楽しむことが出来ます。もちろん夏に着れば風通しが良く涼しいです。ポケットは出し入れしやすいように少し斜めにつけてみました。 素材:麻 サイズ:9~13号
-
すっきり涼しげブラウス 絣模様 0009
¥7,000
今日の絣のブラウスは、新しいモデルさんが着てくださいました。小柄な方なので、小さめな仕立ての作品を綺麗に着こなしてくださいます。 このブラウスはアトリエ漣では定番の型紙です。デザインは生地選びから始まりますが、ポケットを付けたり、袖の長さを変えたり、襟に飾りをつけたり、ちいさな工夫でがらりと印象が変わります。生地にピッタリな仕上がりにするにはどんなふうにしようかと、眺めながら考えるだけで時間があっという間に過ぎてしまいますね。 素材:綿 サイズ:9~11号
-
襟元がアクセントの秋ブラウス 0008
¥6,000
秋らしい色合いの、襟つきブラウスのご紹介です。 綿の古い着物からシンプルに仕立てるつもりでしたが、襟元にアクセントが欲しくなり、朱色の裏地を追加してみました。今の季節なら1枚で快適ですし、寒くなってきたら上にベストやカーディガンを羽織るとよいですね。 素材:綿 サイズ:9~11号
-
襟元に注目! 美シルエットシルクブラウス 0007
¥8,000
パリッとしたシルク生地のブラウスは、美しいシルエットが自慢です。 シルク生地は織り方によって手触りや光沢が変わるので、見ていて飽きません。 このブラウスはとてもシンプルに見えますが、襟もとに少しだけ覗く赤い縁取りは、実はバティック布を使用しています。ほんの少し覗くだけでも、はっと目を引く鮮やかさが気に入っています。 着る人だけが知っている、ひそやかなオシャレを楽しんでくださいね。 素材:シルク サイズ:9~13号
-
すっきり涼しげ浴衣生地の夏ブラウス ベージュにテッセン 0006
¥6,500
ベージュの生地に流れるように配置されたお花が涼しげな印象です。 何のお花かなと調べてみたら、テッセンが一番近そう。 クレマチスによく似た鮮やかなお花です。 サイズ:9〜13号 素材:綿
-
すっきり涼しげ浴衣生地の夏ブラウス 紺地に芙蓉 0004
¥6,500
髪が短いと、首の後ろ側の日差しが気になるもの。 タオルやスカーフで覆うと暑いけど、少し日差しを遮りたい、 そんな気持ちに応えてこの襟のデザインが誕生しました。 このお花は芙蓉なのでしょうか、青のグラデーションが涼しげですね。 サイズ:9〜13号 素材:綿
-
シルクの切り替えブラウス あずきグレー 0003
¥9,000
バストでの切り替えが目を引く、絹の着物から仕立てたブラウスです。 それぞれの生地で一つの作品に仕立ててもよかったのですが、敢えて切り替えにして遊び心を演出してみました。グレーの曲線の模様が風が吹く草原のようで気に入っています。 ボトムの色を白にすれば暑い今の時期も涼しげに。 濃い色のボトムなら、秋口から冬も楽しめます。 ハリのあるシルクの肌触りを楽しみたい一品です。 素材:シルク サイズ:9~11号
-
アシンメトリー干支ブラウス 0002
¥9,300
干支の柄の現代布でつくりました。 ゆったりとした仕立てなので、涼しく過ごせます。 市松模様に配置された干支たちを、前身頃では敢えて斜めに配置。襟元も前裾もアシンメトリーに仕立て、ハッと目を引くデザインになりました。 この布と出会った時にこのデザインが思い浮かびました。古布ではないですが、アトリエ漣らしい仕上がりとなりました。 サイズ:9〜11号 素材:綿
-
すっきり涼しげシルク生地の夏ブラウス 絣格子模様0001
¥9,000
さらりと1枚で着られるシルク生地のブラウスです。 襟が高く、細いVネック、少しだけ長い裾でさりげなくスタイルアップ。 シルクの優しい風合いが涼しげです。 素材:シルク サイズ:9〜11号相当