2023/1/2 着物リメイク工房アトリエ漣、バンクーバーファッションウィーク出演まで100日!
カウントダウンの記録は #80歳をランウェイに #80ontherunway
-
軽やか着物ベスト ストライプと大漁旗 0010
¥9,000
ポケット付の軽やか着物ベストです。 こちらは背面は黒無地です。襟の折り返しには大漁旗を柿渋で染めたものがあしらわれていて、チラリと覗くのがオシャレですね。 A light kimono vest with pockets. The back of this one is plain black. The cuff of the collar is decorated with a big fishing flag dyed with persimmon tannin, which makes it fashionable to glance at. 素材:綿 サイズ:フリー
-
軽やか着物ベスト 白い花 0009
¥9,000
涼しげな白い花のベストです。 襟元から覗く赤が印象的ですね。猛暑日が続くようですが、出先ではこまめに体温調節して夏バテを予防しましょう。 Best of cool white flowers. The red that you can see a little from the collar is impressive. It seems that the extremely hot days will continue, but let's prevent summer fatigue by frequently adjusting your body temperature when you're out and about. 素材:綿(現代布) サイズ:フリー
-
軽やか着物ベスト モダンな格子模様 0008
¥9,000
格子模様が印象的なベストです。 着物リメイク工房アトリエ漣ですが、みわ子先生が気に入れば現代布も取り扱います。この作品も不規則な格子模様が粋ですね。 A vest with an impressive lattice pattern. Kimono remake workshop Atelier Ren, but if Miwako-sensei likes it, she also handles modern fabrics. This work also has an irregular lattice pattern. 素材:綿 サイズ:フリー
-
軽やか着物ベスト 紬のストライプ 0007
¥9,000
粋な配色の紬の生地のベストです。 本格的に暑い日が増えてきましたが、体温調節はサッとできるようにしておきたいもの。紬の生地のベストなら、上品さも損ないませんね。 It is the best of pongee fabric with a stylish color scheme. The number of hot days has increased in earnest, but I would like to be able to quickly regulate my body temperature. If it's a pongee fabric vest, it won't lose its elegance. 素材:シルク(紬) サイズ:フリー
-
軽やか着物ベスト トンボの浴衣 0006
¥6,800
涼し気な浴衣生地の着物ベストです。 シルエットのような草と赤い目のトンボがなんとも夏らしくて良いですね。モノトーンなので、和の雰囲気を取り入れつつモダンに着こなすことができますよ。 A kimono vest made of cool yukata fabric. The silhouette-like grass and the red-eyed dragonfly are very summery. It's monotone, so you can wear it in a modern way while incorporating a Japanese atmosphere. 素材:綿 サイズ:フリー
-
軽やか着物ベスト シルクのブルーグリーン 0005
¥9,000
ポケット付きで便利な軽やか着物ベストです。 襟と前端の裏側にえんじ色の裏地をあてているのがオシャレです。先生によると、折り返して見せるのではなく、動いている時にチラリと見えるのが粋なのだとか。 A light and convenient kimono vest with pockets. The dark red lining on the back of the collar and front edge is fashionable. According to the teacher, it's stylish not to show it by folding it back, but to glimpse it when it's moving. 素材:シルク(表地、裏地) サイズ:フリー
-
軽やか着物ベスト レトロなストライプ 0004
¥9,000
レトロな色合いの着物ベストのご紹介です。 シニアレディはとにかく背中やお尻を隠したくなるもの。着物ベストも後ろを長くしているので、背中がすっきりと美しく見えます。ポケットが付いているのでスマホや鍵なども入れられて便利です。 Introducing the kimono vest with retro colors. Senior ladies want to hide their backs and buttocks anyway. The back of the kimono vest is also long, so the back looks neat and beautiful. It has a pocket so you can conveniently store your smartphone and keys. 素材:綿 サイズ:フリー
-
軽やか着物ベスト 青の花七宝紋 0003
¥9,000
軽やかな着物ベストのご紹介です。 青の花七宝紋の生地はとても軽やかなので、夏でも気軽に羽織れます。無地のシャツ1枚では無難すぎる時のアクセントや、冷房の効きすぎが気になるけど、Tシャツの下に1枚足すと窮屈になってしまう、そんな時に大活躍しますよ。 Introducing a light kimono vest. The blue flower cloisonné fabric is very light, so you can easily wear it even in summer. It will be an accent when a plain shirt is too simple. Or, if you're worried about the air conditioning working too much, but adding one under your T-shirt makes it cramped, it's great for those times. 素材:シルク サイズ:フリー
-
軽やか着物ベスト 現代布 0002
¥6,000
軽やかに羽織れるベストのご紹介です。 今の若い方はジレと言うそうですね。コーディネートを考えるのも楽しいアイテムです。これからの季節、長袖は暑いけれど上に一枚羽織りたい、そんな時にベストが活躍しますよ。 Introducing the best that can be worn lightly. I heard that young people today call it a gilet. It is also a fun item to think about coordinating. In the coming season, long sleeves are hot, but you still want to wear one over the top. 素材:綿(現代布) サイズ:フリー
-
軽やか着物ベスト&ワイドパンツのセット 紬0001
¥9,000
紬の生地のベストとワイドパンツのセットのご紹介です。 Introducing a set of pongee fabric vest and wide pants. これは最初からセットで仕立てたわけではありません。はじめにワイドパンツ、しばらくしてからベストを仕上げました。二つ合わせてセットアップのように着てもよいし、もちろん別々に着ても大丈夫。落ち着いた色合いのコーディネートを楽しめるセットです。 This is not a set from the beginning. First wide pants, after a while I finished the vest. You can wear the two together as a set, or of course you can wear them separately. It is a set that you can enjoy coordinating with calm colors. 素材:シルク(紬) サイズ:7~11号
-
足さばき軽やかロングコート 黒に赤 0003
¥12,000
SOLD OUT
寒さも本格的になってきましたので、ロングコートをご紹介します。 Since the cold weather is in full swing, I would like to introduce a long coat. アトリエ漣のコートの一番の特徴は、サイドにもバックにも入っている長いスリットです。足さばきを気にせずに軽やかに歩いていくことが出来ます。私はモデルさんのように背が高くないので、足さばきが重くなるロングコートはつい敬遠しがち。それでもロングコートのオシャレないでたちは素敵だな、背の低い私も着たいな、と思ったことがデザインのアイディアになりました。 The best feature of Atelier Ren's coat is the long slits on both sides and back. You can walk lightly without worrying about footwork. I'm not as tall as the model, so I tend to avoid long coats that make my feet heavy. Still, I thought it would be nice to wear a stylish long coat, and I wanted to wear it even if I was short, which led to the design idea. 素材:綿・シルク(見返し生地) サイズ:フリー モデル身長166cm
-
軽やか着物ベスト シルク麻 0001
¥9,000
今日は着物生地で仕立てたベストのご紹介です。 Today I would like to introduce a vest made from kimono fabric. だんだんと冬の気配が近付き、寒さを感じる日も増えてきましたね。肌寒いけれどコートを着るほどではない、そんな日にベストはぴったりです。また秋冬は装いが暗い色になりがち。コーディネートにベストを加えれば、モノトーンの装いに遊び心や彩りを添えてくれますよ。 The signs of winter are gradually approaching, and the days when you feel the cold are increasing. A vest is perfect for those days when it's chilly but not enough to wear a coat. In autumn and winter, clothing tends to be darker. If you add a vest to your coordination, it will add playfulness and color to your monotone outfit. 素材:シルク麻 サイズ:フリー
-
ゆったり羽織れる着物ジャケット 0003
¥6,000
今日のジャケットは、訳あり生地なのでお買い得です。 Today's jacket is a bargain because it is a defective fabric. 現代布で優しい風合いのジャケットですが、日焼けの跡があります。後背面の右側に、僅かに濃い茶色の線が縦に走っているのが分かりますでしょうか。表側はこの程度ですが、裏側はもっとはっきりと跡が分かります。襟元にも同様の日焼けがありましたが、ねこちゃんの可愛いパッチを見つけたのであてがってみました。 日に焼けているからと処分するのではなく、その風合いも楽しむ。そんな想いを受け取っていただけたら嬉しいです。 It is a jacket with a gentle texture made of modern fabric, but there are traces of sunburn. Can you see the slightly dark brown line running vertically on the right side of the rear back? This is the extent on the front side, but the marks on the inside can be seen more clearly. There was a similar tan on the collar of this piece, but I found a cute cat patch so I put it on. Instead of discarding it because it is tanned, enjoy its texture. I would be happy if you could receive such thoughts. サイズ:フリー 素材:綿
-
ゆったり羽織れる着物ジャケット 0002
¥9,000
これからの季節にぴったりなジャケットのご紹介です。 Introducing the perfect jacket for the coming season. 着物ジャケット、と銘打ちつつも、この生地は実は現代布です。幾何学模様が花火のようにも見えてオシャレで気に入りました。見返しのえんじ色はシルクの着物生地です。袖丈を短くしているので、小柄な方もダボッとせずにお召いただけます。モデルさんのように背が高い方は重ね着を楽しんでくださいね。 Although it is called a kimono jacket, this fabric is actually a modern fabric. The geometric pattern looks like fireworks, and I liked it because it was stylish. The dark red color of the endpaper is silk kimono fabric. The sleeve length is short, so even petite people can wear it without feeling bulky. If you are tall like the model, please enjoy layering. サイズ:フリー 素材:綿、シルク(見返し部分)
-
初秋コート 青の紬0002
¥13,700
肌寒い日におススメの、紬のコートのご紹介です。 Introducing the pongee coat recommended for chilly days. 鮮やかな青の紬は、さぞかし清楚な仕立ての着物だったことでしょう。コートにリメイクすると、肌寒い時期に着ることが多くなるだろうと、暖色の服とコーディネートしやすいように襟飾りと袖飾りを赤にしてみました。気軽に羽織って、秋のお出かけを楽しんでくださいね。 The bright blue pongee must have been a neat and tidy kimono. If I remade it into a coat, I thought that it would be worn more often in the chilly season, so I made the collar and sleeve decorations red so that it would be easier to coordinate with warm clothes. Feel free to put it on and enjoy your autumn outings. サイズ:9〜13号 素材:シルク、麻
-
初秋コート 紬とバティック0001
¥13,700
シルク紬で仕立てた軽やかなコートのご紹介です。 Introducing a light coat made from silk pongee. シルクは軽くて手触りが良く、そして着ると温かいので、この季節の上品な装いにぴったりです。袖口と襟元には鮮やかなバティック織をあしらい、お顔まわりが華やぐアクセントに。サイドスリットも歩きやすさと軽やかさをプラスしてくれます。私はベージュとバティック織の組み合わせが好きで、いろいろな作品でこの組み合わせを使っています。 Silk is light, pleasant to the touch, and warm to wear, making it perfect for this season's classy outfits. The cuffs and collar are decorated with a bright batik weave for a gorgeous accent around your face. The side slits also add ease of walking and lightness. I love the combination of beige and batik and have used this combination in many of my works. 素材:シルク紬(Sik Pongee) サイズ:フリー(Free)
-
ゆったり羽織れるパッチワークジャケット 0001
¥12,000
SOLD OUT
大胆なパッチワークが魅力的なジャケットです。 ジャケットの左肩と右襟に、非対称ですが同じ柄の布を配置しました。布が続いているように見える、ちょっとした遊び心です。 模様や紋、色合いの組み合わせを楽しむパッチワークは、楽しいですが骨の折れる作業ですね。最近は取り組む気力がなかなか足りません。手間はたくさんかかりますが、出来上がった作品の愛しさもひとしおです。 サイズ:フリー 素材:綿